笑皃。从言益聲。

附注 按：姚文田、嚴可均《說文校議》認為：《說文》「謚」字原無「笑皃」之訓，後人既改「謚」為「諡」，又取《字林》以「謚」為笑聲竄入，且改「笑聲」為「笑皃」。「謚」之訓解當為「行之迹也。从言，益聲。」

笑皃。從言益聲。

鍇注 臣鍇曰：「猶笑言呃呃也。」

行之迹也。

段注 《周書・謚法》解，《檀弓・樂記・表記》注皆云：謚者，行之迹也。謚迹曡韵。

从言。益聲。

段注 按各本作從言兮皿闕。此後人妄改也。攷玄應書引《說文》。謚，行之迹也。從言益聲。《五經文字》曰：謚，《說文》也。謚，《字林》也。《字林》以謚爲𥬇聲。音呼益反。《廣韵》曰：諡《說文》作謚，《六書故》曰：唐本《說文》無諡。但有謚。行之迹也。據此四者。《說文》從言益無疑矣。自呂忱改爲謚。唐宋之閒又或改爲諡。遂有改《說文》而依《字林》羼入謚笑皃於部末者。然唐《開成石經》，宋一代書版皆作謚不作諡。知徐鉉之書不能易天下是非之公也。近宗《說文》者。不能攷知《說文》之舊。如汲古閣刊《經典》依宋作謚矣。而覆改爲諡。可歎也。今正諡爲謚。而刪部末之謚𥬇皃。學者可以撥雲霧而覩青天矣。神至切。古音在十六部。